ブログ

ブログ詳細

健康の定義 (ぐだぐだブログ)


JR山手線目白駅徒歩2分の鍼灸院 元気堂の小内です。
?
?
健康とは・・・
WHO(世界保健機関)による定義では
Health is a state of complete physical,mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
?
昨日載せた文章です。
?
日本WHO協会による訳では
健康とは、病気でないとか、弱っていないということではなく、肉体的にも、精神的にも、そして社会的にも、すべてが満たされた状態にあることをいいます。
?
この定義に新たにWHOに採択はされなかったものの
提案された文章があります。
?
一部変更され、一部追加された文章がこちら。
?
Health is dynamic state of complete physical,mental.spiritual and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
?
a state から dynamicに変更。
その瞬間ということではなく、継続的な状態と定義しましょうと。
?
追加部分がspiritual。
健康の定義について書いてあるブログをいくつか読んだのですが、
この言葉の訳や意味が人によってとてもばらつきがありました。
?
日本ではスピリチュアルというとちょっと霊的なイメージをもってしまいます。
日本WHO協会では『人間の尊厳の確保や生活の質を考えるために必要な本質的なもの』と解釈しています。
?
私は英語に詳しくないですが、mentalとspiritualの違いってなんでしょうか。
このあたりを明確にすることでより健康について深く理解できるのではないか?と考えています。
?
と思いつつ、
なかなか文章にしてみるとまとまらない・・・w
?
以下、頭の中・・・読み飛ばしてください。
mentalは病気、spiritualはストレスを受ける心と考えると、
ストレスを受けすぎた心がmental healthの病気になってしまうので、ちょっと違う。
spiritualを心ではなく考え方に限定するといい感じに通るのですが、
辞書でspiritualを引くと、もう少し霊的な意味や宗教的なイメージがある気がします。
霊的な意味や宗教を含めた健康ってなんだ?
無宗教だから理解できないことなのでしょうか???
?
?
ぐるぐるぐる・・・・
?
もう少し人生経験が必要みたいです。
これからも元気堂と小内をよろしくお願いいたします。(逃げ)
?

★★2020年9月のお休み★★
定休日水曜日
21日22日 祝日完全予約制(前日までにご予約お問い合わせください)
25日 時短営業 13〜18時
26日 お休み

  • facebook
  • twitter
  • mixi